Vogar para volver

também volto,
mas volto para seus braços,
lugar que nunca deixei de estar.
Regresso novamente de terras distantes,
as quais nunca estivera;

Regresso só para poder ficar em nosso lar:
Nossa cama tão quente com nós dois,
nossa criança esperando o leite paterno
para estar de vuelta a sus sueños.
Embarcamos porque queríamos você.

fomos remando, contra la ola eterna;
adentrando a imensidão do mar
passando por grandes navios
e pequenos barcos,
portos vazios e
multidões de pessoas...

Depois de tanto,
soergue-se
sobre nossos olhos, uma ilha,
nosso novo lar, cinco pequenos cômodos e algum pedaço de terra.
Eis diante de nós a fortuna mais rica de todos os sonhos:
Nossa criança já saciada,
uma rede quente para três
mexendo junto com o barulinho preguiçoso do mar lá longe
querendo dormir junto com o findar da tarde...

Aqui estamos
de vuelta a la isla,
devolvidos a ti sob este velho caminho,
sob esta ilha de nós três...

11 de Julho de 2009 12:41